(italijanski) L'isola di Mljet, ehe si trovava all'interno dello stato dei Nemanjié, apparteneva, comunque, al Comune di Dubrovnik durante la seconda meta del XIV secolo. Prima l'isola era considerata corne patrimonio délia nobiltà di Kotor. Lo zar Uroš il 10 aprile 1357 aveva concesso Mljet alla nobiltà di Kotor ossia a Basilio Barincelo Bivoličić e Trifone Michović Bućić. Due settimane dopo in base ad una richiesta degli ambasciatori di Dubrovnik, lo zar Uroš emanô un altro editto per Mljet. L'editto dello zar Uroš alla nobiltà di Kotor è stato tradotto all'inizio del XVII secolo nella lingua italiana dell'epoca. Questi documenti dello zar Uroš sono stati pubblicati in raccolte famose di fonti original!. Ecco perché è strano ehe questi documenti non siano stati presi in considerazione da Branimir Gušić, Vinko Foretić e Ivo Dabelić, ehe hanno svolto ricerche dirette sul fatto come Mljet avesse cambiato il proprio signore supremo. I due nobili di Kotor non erano in grado di realizzare i diritti di patrimonio su Mljet. Con la cessione della penisola di Pelješac e di Ston al comune di Dubrovnik nel 1333, Stefan Dušan determine il successivo destino dell'isola. II governo serbo veniva ancora riconosciuto, ma i legami con 1'isola lontana diventavano sempre più rari e il controllo debole. L'abate del monastero benedettino di Mljet era sottoposto all'arcivescovo di Dubrovnik, mentre la popolazione dell'isola si sentiva parte integrata all'immediato entroterra ehe, dal 1333, si trovava nell'ambito del comune di Dubrovnik. Questi fattori dimostrano come Mljet appartenesse territorialmente, economicamente e religiosamente al comune di Dubrovnik, mentre politica, mente allô stato serbo. Dal momento dell'annessione di Pelješac e di Ston, gli abitanti di Dubrovnik hanno approfittato di ogni occasione per confermare la propria influenza su Mljet. II Comune, perô, non aveva fretta per estendere il proprio dominio sull'isola. Era solo una questione di tempo. II regno serbo era attraversato da lotte intestine per la successione, mentre attacchi esterai minacciavano le regioni vicine ai confini. D'altra parte, attendendo una conferma dei benefici per lo svolgimento délie proprie attività economiche in Serbia, il Comune espresse la propria fedeltà a Stefan Uroš. Signore, Mljet è il tuo regno, e non a casa sua abbiamo dei problemi, affermarono gli ambasciatori di Dubrovnik due settimane dopo ehe Mljet era diventata patrimonio della nobiltà di Kotor. Nel frattempo la situazione reale intravedeva una guerra tra il gran nobile serbo Vojislav Vojnović e Dubrovnik. Attendendo un attacco a Pelješac e Ston, il Comune mobilité 25 persone di Mljet e nel luglio 1361, la Grande Assemblea decise de accipiendo insulam Melite...et accipere totum ius sclavorum. Comunque nel complesso gioco diplomatico il comune si comporté corne se niente fosse successo. Con la pace di Onogošt nel 1362, il Comune si impegno di restituire al signore di Kotor i territori presi. La rendita reale sull'isola Mljet, fu realizzata da Stefan Uroš the anni più tardi. Nel maggio del 1366 a Mljet si menzionô il soldato del regno Maroje Milosevic. II governo locale a Mljet era organizzato nello stesso modo del governo locale interne. Il monastero benedettino di Santa Maria a Mljet aveva il proprio celnic come il monastero Decani. Più di 2 secoli dopo la scomparsa del governo serbo sull'isola, la questione di Mljet era ancora attuale. La stessa Repubblica di San Marco, ehe governava Kotor nel 1420, dimostrô un notevole interesse nei confront! di questi documenti della nobiltà di Kotor riguardanti 1'isola di Mljet.
