The basic hypothesis of this research belongs to the field of interdisciplinary studies of Serbian literature, especially of the changes in literary paradigms, formed on the boundary of interactions between Slavic and non-Slavic literatures, which reached significant dynamics in the unifying perspectives of the new media. The main assumption of this analysis concerns the relationship between the elements of medieval Byzantine and Japanese literary heritage in the context of the development of Serbian literature with certain elements of digital modernism.