Iskustva u međujezičkom i međukulturnom posredovanju između švedskog i srpskog jezika

Primary tabs

Choose the citation style.
Search for this publication on Google Scholar
Kovačević, Z. Đ. (2017). Iskustva u međujezičkom i međukulturnom posredovanju između švedskog i srpskog jezika: na primeru švedske rodno-neutralne lične zamenice „hen”, 29(2), 41-50. Retrieved from https://anali.fil.bg.ac.rs/index.php/anali/article/view/analiff-2017-29-2-3
Details
Title

Iskustva u međujezičkom i međukulturnom posredovanju između švedskog i srpskog jezika

Subtitle

na primeru švedske rodno-neutralne lične zamenice „hen”

Author

Zorica, Đ, Kovačević

Journal

Анали Филолошког факултета

Volume
Issue

2

Start page

41

End page

50

ISSN

2787-1037

ISBN
DOI
URL

https://anali.fil.bg.ac.rs/index.php/anali/article/view/analiff-2017-29-2-3

Date

2017-2021/11/10/12:53:37

Abstract

Švedska rodno-neutralna lična zamenica hen je u aprilu 2015. zvanično uvršćena u četrnaesto izdanje Rečnika Švedske akademije (Svenska Akademiens ordlista, SAOL), čime je prvi put za oko četiri stotine godina došlo do temeljnije promene u švedskom zameničkom sistemu. Ova promena je rezultovala primenom švedske zamenice hen u obrazovanju, medijima, pravnom i poslovnom sektoru, kao i u svakodnevnoj komunikaciji. Imajući to u vidu, može se reći da je promena društvene klime uticala na promenu lingvističke. Zauzvrat, lingvistička klima je uticala na potrebu švedskog Jezičkog saveta (Språkrådet) da pojasni i podrobno definiše domene upotrebe pomenute rodno-neutralne zamenice u cilju pomeranja aktuelnih jezičko-društvenih prilika u Švedskoj ka široj rodnoj neutralnosti. U ovom radu se, takođe, pruža jedinstveni uvid u međujezičko i međukulturno posredovanje između švedskog i srpskog jezika na primeru švedske rodno-neutralne lične zamenice hen u poslednjih nekoliko godina.

Keywords

prevođenje