La présente contribution revient sur les analyses d’A. Willi, qui a récemment rouvert la question de la terminologie médicale chez Aristophane. Tout en admettant qu’une plus grande prudence dans l’analyse des liens entre la Collection hippocratique et l’oeuvre d’Aristophane est nécessaire, nous montrons que le thème de la maladie est important dans la comédie ancienne, mais aussi que sa fonction est radicalement différente par rapport à la maladie „hippocratique”.
