Специфичности превођења фразеолошких јединица

Primary tabs

Choose the citation style.
Search for this publication on Google Scholar
Милаковић, Н. A. (2018). Специфичности превођења фразеолошких јединица: (на примјеру романа Михаила Булгакова „Мајстор и Маргарита” и његовог превода на српски језик), 23(1), 735-747. Retrieved from http://doi.fil.bg.ac.rs/volume.php?pt=journals&issue=sj-2018-23-1&i=44
Details
Title

Специфичности превођења фразеолошких јединица

Subtitle

(на примјеру романа Михаила Булгакова „Мајстор и Маргарита” и његовог превода на српски језик)

Author

Наталја, A, Милаковић

Journal

Српски језик : студије српске и словенске

Volume
Issue

1

Start page

735

End page

747

ISSN

0354-9259

ISBN
DOI
URL

http://doi.fil.bg.ac.rs/volume.php?pt=journals&issue=sj-2018-23-1&i=44

Date

2018-2020/02/12/21:39:21

Abstract

У раду се разматрају начини превођења фразеолошких јединица са руског језика на српски на примјеру романа Михаила Булгакова Мајстор и Маргарита. Коришћен је српски превод Злате Коцић (Београд, 2010). Циљ рада је био да се спроведе истраживање како би се у анализираном тексту идентификовале фразеолошке јединице и њиховa стилскa и експресивнa обојеност, описали главни начини превођења таквих јединица те откриле oсновне тешкоће превођења фразеологизама и начини за превазилажење таквих тешкоћа.

Keywords

Мајстор и Маргарита, Михаил Булгаков, теорија превођења, фразеологизми