Лексикографска обрада лексеме „Христос” у речницима српског књижевног и народног језика

Жарко, С, Бошњаковић, Гордана, Р, Штасни

Српски језик : студије српске и словенске

1

95

116

0354-9259

http://doi.fil.bg.ac.rs/volume.php?pt=journals&issue=sj-2017-22-1&i=6

2017-2020/02/12/17:57:11

У раду се анализирају лексикографски поступци у обради лексеме Христос у дескриптивним (РМС, РСЈ) и појединим дијалекатским речницима српског језика. Поред тога, у анализу су укључени репрезентативни стандардни и дијалекатски речници народа који исповедају православну веру (грчки, руски, македонски, бугарски). Наша анализа треба да покаже да ли се лексема Христос јавља као одредница у одабраним речницима и каква је структура њеног лексикографског чланка, тј. у којим се све фонетским и морфолошким варијантама она реализује (Христос, Христ; Крист; Ристос, Рис; Христа, Христоса); на основу ког извора и како је дефинисана (по Библији, јеванђељу, хришћанском учењу / вери / традицији). Посебна пажња посвећена је семантичким компонентама заступљеним у дефиницијама (Богочовек, Господ у телу, оваплоћен Син божји и Реч божја; оснивач хришћанства). Анализом су обухваћени и изрази у којима се среће лексема Христос (пре Христа и после Христа; προ Χριστού (скр. π.Χ.) и μετά Χριστόν (μ. Χ.); Χριστός και Παναγία).

лексема Христос, лексикографска обрада, српски књижевни и народни језик