If Joakim Vujić really translated "Žalostnoe vozvraščenje Francuzov'' iz'' Rossje", who wrote it?

Primary tabs

Choose the citation style.
Search for this publication on Google Scholar
Vojnović, Ž. (2013). If Joakim Vujić really translated "Žalostnoe vozvraščenje Francuzov'' iz'' Rossje", who wrote it?, (79), 47-53. Retrieved from http://www.doiserbia.nb.rs/Article.aspx?id=0350-66731379047V
Details
Title

If Joakim Vujić really translated "Žalostnoe vozvraščenje Francuzov'' iz'' Rossje", who wrote it?

Subtitle
Author

Žarko, Vojnović

Journal

Prilozi za knjizevnost, jezik, istoriju i folklor

Volume
Issue

79

Start page

47

End page

53

ISSN
ISBN
DOI
URL

http://www.doiserbia.nb.rs/Article.aspx?id=0350-66731379047V

Date

2013-2020/02/11/12:25:09

Abstract

This paper focuses on book Žalostnoe vozvraščenje Francuzov'' iz'' Rossje printed 1814th in Buda. In our bibliographical science this translation is attributed to Joakim Vujić, which is very difficult to determine in exact way. However, completely unknown original author of this text has been finally revealed. It is a Prussian officer (later general) Ernst von Pfuel, who at the time of the expulsion of Napoleon’s army in Russia in 1812. was in the Russian service. His testimony about the war he recorded as a witness. The book Rückzug der Franzosen bis zum Niemen was issued by him in Berlin already in 1813. year.

Keywords