LEKSIČKO POLJE GLAGOLA JEDENJA U ENGLESKOM I SRPSKOM

Primary tabs

Choose the citation style.
Search for this publication on Google Scholar
Biljetina, J. L. (2017). LEKSIČKO POLJE GLAGOLA JEDENJA U ENGLESKOM I SRPSKOM: KONTRASTIVNA ANALIZA, 7(7), 87-108. Retrieved from http://zjik.ff.uns.ac.rs/index.php/zjik/article/view/2115
Details
Title

LEKSIČKO POLJE GLAGOLA JEDENJA U ENGLESKOM I SRPSKOM

Subtitle

KONTRASTIVNA ANALIZA

Author

Jelena, Lj, Biljetina

Journal

ZBORNIK ZA JEZIKE I KNJIŽEVNOSTI FILOZOFSKOG FAKULTETA U NOVOM SADU

Volume
Issue

7

Start page

87

End page

108

ISSN

2217-8546

ISBN
DOI
URL

http://zjik.ff.uns.ac.rs/index.php/zjik/article/view/2115

Date

2017-2020/03/05/19:27:29

Abstract

Rad predstavlja kontrastivno proučavanje sa ciljem da se analiziraju glagoli koji spadaju u leksičko polje jedenja u engleskom, te njihovo upoređivanje sa odgovarajućim poljem u srpskom. Glagoli se analiziraju na semantičkom nivou, njihova značenja se dekomponuju u semantičke komponente da bi se utvrdilo koje se od tih značenjskih komponenti preklapaju i razlikuju unutar leksičkog polja jedenja u engleskom i srpskom. Analiza je pokazala da engleski i srpski pokazuju slično konceptualizovanje jedenja, ali da postoje određene razlike u njihovim leksikalizacijama. Analiza je takođe pokazala da definicije glagola povezane sa jedenjem u dvojezičkom englesko-srpskom i jednojezičkom srpsko-srpskom rečniku treba detaljnije specifikovati.

Keywords

formalna korespondencija, komponencijalna analiza, konstrastivna analiza, prevodilačka ekvivalencija, semantičke komponente