TELICITY IN THE VERBS OF MOTION IN FRENCH AND SERBIAN LANGUAGE

Primary tabs

Choose the citation style.
Search for this publication on Google Scholar
Vilić, I. M. (2011). TELICITY IN THE VERBS OF MOTION IN FRENCH AND SERBIAN LANGUAGE, 1(1), 181-192. Retrieved from http://zjik.ff.uns.ac.rs/index.php/zjik/article/view/19
Details
Title

TELICITY IN THE VERBS OF MOTION IN FRENCH AND SERBIAN LANGUAGE

Subtitle
Author

Ivana, M, Vilić

Journal

ZBORNIK ZA JEZIKE I KNJIŽEVNOSTI FILOZOFSKOG FAKULTETA U NOVOM SADU

Volume
Issue

1

Start page

181

End page

192

ISSN

2217-8546

ISBN
DOI
URL

http://zjik.ff.uns.ac.rs/index.php/zjik/article/view/19

Date

2011-2020/03/05/16:59:32

Abstract

Cilj ovog rada je da se ukaže na sličnosti u izražavanju semantičke kategorijeteličnosti kod glagola kretanja u francuskom i srpskom jeziku. Uz glagole koji svojim značenjemukazuju na neograničeni proces kretanja, u srpskom jeziku uz neprekidno-trajne glagole, odnosnoatelične glagolske situacije u francuskom, u oba jezika stoje predlozi koji označavaju da u toku kretanjanije dostignuta tačka cilja: u francuskom predlog vers [prema], a u srpskom jeziku predloškopadežnakonstrukcija sa dativom. Uz telične glagolske situacije u francuskom, a u srpskom uz glagoleperfektivnog vida, odnosno glagole koji upućuju na trenutne radnje kretanja, i u francuskom iu srpskom jeziku stoje predlozi koji izražavaju podatak da je u toku kretanja dostignuta tačka cilja:u francuskom predlozi à [u] i jusque (+à/en) [do], a u srpskom jeziku predloško-padežna konstrukcijasa akuzativom. Analiza načina izražavanja teličnosti kod glagola kretanja u francuskom i usrpskom jeziku otkriva istovremeno i razlike u izražavanju aspektualnog značenja u ova dva jezika.

Keywords

srpski jezik, semantika, francuski jezik, teličnost, glagoli kretanja