Plato Ficinianus

Primary tabs

Choose the citation style.
Search for this publication on Google Scholar
Putnik, N. (2014). Plato Ficinianus: jedan renesansni primer recepcionističke kritike, (43), 165-194. Retrieved from http://emu.f.bg.ac.rs/lucidaintervalla/issues/43%282014%29.pdf
Details
Title

Plato Ficinianus

Subtitle

jedan renesansni primer recepcionističke kritike

Author

Noel, Putnik

Journal

Lucida intervalla

Volume
Issue

43

Start page

165

End page

194

ISSN

1450-6645

ISBN
DOI
URL

http://emu.f.bg.ac.rs/lucidaintervalla/issues/43%282014%29.pdf

Date

2014

Abstract

U radu se razmatra odnos firentinskog humaniste Marsilija Fičina prema Platonu u teorijskim okvirima recepcionističke kritike. Najznačajniji prevodilac Platonovih dela na latinski jezik dodavao je svakom svom prevodu argumentum, kraći predgovor čija je svrha bila pobliže upoznavanje čitalaca sa sadržajem dela. Fičinova argumenta, međutim, predstavljaju poseban hermeneutički problem jer tematski i konceptualno često ne odgovaraju sadržaju prevedenog dela. U radu je predstavljen jedan od najizrazitijih takvih slučajeva, Fičinov predgovor prevodu Platonovog dijaloga Ijon, i razmotreni su mehanizmi i mogući uzroci radikalne rekontekstualizacije kojoj pribegava Fičino.

Keywords

interpretacija, Ijon, Marsilio Fičino recepcija, Platon, recepcionistička kritika, renesansni neoplatonizam