Tekst koji sledi zamišljen je da bude praktičan prikaz funkcije refleksivnih zamenica u latinskom jeziku. Kao takav, on ne pretenduje na originalnost. Imajući za cilj da latinsku upotrebu refleksiva opišem ukratko, ali ipak detaljnije nego što je učinjeno u priručnicima na našem jezičkom području, smatrao sam korisnim, prvo, da pođem od tradicionalnih postavki te da ih, gde to bude neophodno, proširim i modifikujem u skladu s novijim gledi-štima, i drugo, da skrenem pažnju na sličnosti i razlike između latinske i srpske upotrebe. Takav plan je, razume se, neprincipijelan; ali tekstovi s poučnom namenom retko kad imaju u osnovi jedinstveno teorijsko stanovište. Pri radu sam se poslužio izvesnim brojem opštih i specijalnih priručnika; iz tih standardnih knjiga crpao sam veći deo materijala, sa beskrupuloznom zahvalnošću s ka-kvom to latinisti danas notorno čine. Od novijih studija o latinskom refleksivu ovde navodim sledeće: A. BERTOCCHI—C. CASADIO, »Conditions on Anaphora: An Analysis of Reflexive in Latin«, u: G. CALBOLI (izd.), Papers on Grammar, 1, Bologna 1980, str. 1–46; M. FRUYT, »Interprétation sémantico-référentielle du réfléchi latin«, Glotta 65 (1987), str. 204–221; J.-C. MILNER, »Le système du réfléchi latin«, Langages 50 (jun 1978), str. 73–86; M. POIRIER, »Le fonctionnement du réfléchi latin, témoignage sur la pertinence lingui-stique de l’opposition sujet/prédicat«, u: M. LAVENCY—D. LONGRÉE (izd.), Actes du Ve Colloque de Linguistique latine, Louvain-la-Neuve/Borzée 31 mars–4 avril 1989 (Ca-hiers de l’Institut de linguistique de Louvain, 15), Louvain-la-Neuve 1989, str. 345–354; L. SZNAJDER, »Y a-t-il “un” réfléchi en latin? Étude sur les conditions d’emploi de se et suus«, Information grammaticale 10 (maj 1981), str. 17–22. U tekstu ovog obima i namene nije mogućno osvrnuti se, čak ni najkraće, na opštija, načelna i sistematska pitanja u vezi sa zamenicama, mada su ona i važna i brojna. Za razumevanje svega što sledi, školski okvir latinske (i srpske) gramatike trebalo bi u tom pogledu da bude dovoljan; a za širi uvid u opšte probleme, relativno je pristupačna i lako dostupna knjiga I. KLAJN, O funkciji i prirodi zamenica (Biblioteka Južnoslovenskog fi-lologa, n. s. 7), Beograd 1985.
