KRATKA PRIČA ILZE AJHINGER U NEMAČKOJ I SRPSKOJ KNJIŽEVNOSTI

Primary tabs

Choose the citation style.
Search for this publication on Google Scholar
Zobenica, N. (2012). KRATKA PRIČA ILZE AJHINGER U NEMAČKOJ I SRPSKOJ KNJIŽEVNOSTI, 3(3), 147-156. Retrieved from http://www.komunikacijaikultura.org/index.php/kk/article/view/151
Details
Title

KRATKA PRIČA ILZE AJHINGER U NEMAČKOJ I SRPSKOJ KNJIŽEVNOSTI

Subtitle
Author

Nikolina, Zobenica

Journal

Komunikacija i kultura online

Volume
Issue

3

Start page

147

End page

156

ISSN

2217-4257

ISBN
DOI
URL

http://www.komunikacijaikultura.org/index.php/kk/article/view/151

Date

2012-2021/07/06/11:37:14

Abstract

Sažetak Kratka priča („Kurzgeschichte“) je u nemačku i austrijsku knjiţevnost ušla posle Drugog svetskog rata, kada se literarna scena u ovim zemljama otvorila za savremene tokove evropske i američke knjiţevnosti, uključujući i romane i pripovetke („short story“) Ernsta Hemingveja. Među brojnim autorima koji su prihvatili ovu knjiţevnu vrstu bila je i Ilze Ajhinger (1921), a pojedine njene priče spadaju u vrhunska ostvarenja tog ţanra. U ovom radu će biti dat pregled njenih kratkih priča, kao i kontrastivna analiza onih koje su prevedene na srpski jezik i originala, sa ciljem da se ukaţe na problem adekvatnosti prilikom prevođenja, kao i moguća rešenja u duhu jezika na koji se prevodi.

Keywords