Prilozi za knjizevnost, jezik, istoriju i folklor
Primary tabs
Title: Prilozi za knjizevnost, jezik, istoriju i folklor
ISSN: 0350-6673
eISSN: 2406-0798
First published: 1921
Frequency: annually
Subject: history, archeology and ethnology; language and literature; other humanities
Publisher: Filološki fakultet
Publisher address: Studentski trg 3, 11000 Beograd, Serbia
Homepage
Editor in chief: Zlata Bojović, Serbia
Editorial board: Slobodan Grubačić, Serbia
Giorgio Ziffer,
Milica Jakobiec-Semkowowa,
Tomislav Jovanović, Serbia
Jovanka Kalić-Mijušković, Serbia
Nada Milošević-Ðorđević, Serbia
Dragana Mršević-Radović, Serbia
Johannes Reinhart,
Ðorđe Trifunović, Serbia
Pages
-
- Uspomene na Španiju u prozi Jelene Dimitrijević 'Sedam mora i tri okeana - putem oko sveta'
- W książce o podróży na Bliski Wschód pt. Siedem mórz i trzy oceany. Podróż dookoła świata Jelena Dimitrijević (1862-1945), która w swojej twórczość daje wyraz zainteresowaniom innymi krajami i kulturami, łączy fascynację przeszłością ze wzbogaconym o feministyczne wątki zainteresowaniem problemami współczesnego świata. Odwołania do wcześniejszego pobytu w Hiszpanii, Które stale towarzyszą pisarce w trakcie wyprawy na Bliski Wschód, dowodzą, że podróż na Półwysep Iberyjski musiała wywrzeć na niej niezapomniane wrażenie. Wspomnienia z Hiszpanii, odwołania do hiszpańskiej historii, zabytków i współczesności tworzą interesujący obraz kraju, w którym, podobnie jak w ojczyźnie pisarki, spotkały się dwie wielkie cywilizacje - Wschodu i Zachodu.
-
- Velimir Živojinović Massuka and German literature in the “Misao” magazine
- The aim of this study is to determine the importance of Velimir Živojinović Massuka’s role in presenting German literature in the “Misao” magazine (published in Belgrade, 1919 through 1937). As a translator, editor and critic Zivojinovic strongly influenced overall presentation of the German literature in the magazine. Research shows that all the translations of the works by German authors (Goethe, Heine, Rener, Evers) were published at the time when Živojinović was the editor of the magazine or a co-editor with Sima Pandurović or Živko Milićević. In that period a large number of studies and other works on German literature was published as well, which significantly and fruitfully influenced the profile and the quality of the magazine, thus contributing to the strengthening of German-Serbian cultural ties after the First World War.
-
- Weltschmerz po serbsku
- Pod koniec XIX wieku wybitny nowelista serbski Laza Lazarević ośmieszył postawę werterowską w opowiadaniu Verter. Celem tego opracowania jest poszukiwanie Weltschmerzu w poezji serbskiej XIX wieku traktowanej jako źródło kształtujące tego typu postawy.
-
- Who wrote the book "Sveštena istorija", translated by Jovan Rajić?
- In 1793 in Vienna was published the book called "Sveštena istorija" ("Sacred history"), in Serbian language. It was known that the translator was Jovan Rajić, but the author remained unknown at that time. In the early 20th century Dimitrije Ruvarac attributed the book to Platon Levšin. As relevant information it became a part of almost all bibliographic sources. The paper deals with the issue, trying to establish, on the basis of bibliographical and literaryhistorical research, identity of the real author. In addition, it considers the 18th century poetics of translation, as a necessary context for understanding the book and literary issues.
-
- Words of foreign origin in the poem Derviš by Stijepo Đurđević
- The poem Derviš by Stijepo Đurđević, the first humorous poem in Ragusan literature, contains many foreign words, which meaning one should know in order to understand the poem. A manuscript of Muzafer Sulejmanović Strane riječi u spevu Stijepa Đorđića, which is preserved in the National Library of Serbia (Legacy of Petar Kolendić - PKLR 2/118), contains a list of all foreign words from the poem, together with their interpretation and origin. The paper analyzes a content of the manuscript.
-
- Zappomniany przyjaciel czyli rzecz o Aleksandrze Jabłonowskim
- Aleksander Jabłonowski (1829-1913) - wybitny polski historyk i etnolog, był w Belgradzie we wrześniu 1860 roku, a relację z pobytu drukował dopiero w 1875 opatrując ją współczesnym komentarzem. Autor opisuje miasto i jego mieszkańców, szczególną uwagę poświęca odwiedzinom u Vuka Karadžicia, którego darzy wielkim szacunkiem. Obszerna część wspomnień dotyczy ludowych pieśni epickich. Cały tekst odznacza się żywą narracją wzbogaconą o dialogi, często konkretne obserwacje bądź wydarzenia są punktem wyjścia do refleksji naukowej.
-
- Zlatarić’s supplement to Osman
- The specific similarity between the supplements to Osman rendered by Marin Zlatarić and Pjerko Sorkočević point to the existence of a common poetic plan. The joint concept could likely be the fruit of the cooperation between editor Džanluka Volantić and the supplementers. The storyline initiated in the epic was organised by Zlatarić into a plot which was to give a convincing reconstruction of the dispersed threads in Osman. However, he did not complete the supplement - it remained a sketch of the epic argument which he later intended to enrich with lyrical passages. Sorkočević’s supplement is conceptually more diverse and artistically more mature, which has led most literary historians to an unreliable conclusion that it originated earlier, and that Zlatarić composed his own looking up to his predecessor’s work.